北京赛车pk10惨痛经历:松花江网

您所在的位置 首页 文化 江城文坛

“護”与“穫”、“獲”之辨

2017-12-08 08:22    松花江网

北京赛车平台 www.7z9w.cn   前不久,笔者在某博物馆的墙上看到一副用“隶书”书写的对联:“白山喜護甘霖雨,書院欣逢盛世春?!逼涫榉ㄋ礁叩?,词语是否对仗,声律是否协调,作为一名门外汉,我并没有太多的感受,但对上联的“護”字心生疑窦,思忖良久,想必“護”字是“获”字的讹误。

  “護”字为“护”的繁体字形?!盎ぁ弊质?949年以前流行于解放区的简化字,后来在全国通行。据目前资料考证,“護”字产生得较晚,最早字形只见于小篆?!端滴慕庾帧罚ㄒ喑啤端滴摹罚骸白o,救、视也?!薄白o”字,本义为“救护”、“监视”,有以言监督义。简化后的“護”字,改为从“手”,“户”声,引申为尽力照顾、使不受损害或伤害,救助,保卫等义;又引申指偏袒、包庇,掩藏、遮蔽等义。此外,“护”字还有“侵占”义,《南史·羊玄保傳附羊?!罚骸罢忌交ぴ?,强盗律论?!?/P>

  翻阅古籍,“護”通“濩”字?!逗菏椤肪砦迨摺端韭硐嗳绱し忪椤分小胺宋ㄓ曛?,又润泽之;匪唯偏我,氾布護之”的“護”,即通“濩”字?!端滴摹分小盀C,雨流霤下貌。从‘水’,‘蒦’声”,形容雨水从屋檐底下滴落的样子。

  总览上述各义项,无论“护”字的本义、引申义或者假借义,将“山、護、雨”进行搭配,似乎皆不合正常逻辑,讲不通,如此组合总有不知所云之感。倘若将“护”改为“获”:久旱之山麓,获得天降之甘霖,真可谓欢天喜地,亦大有涣然冰释之感。

  “護”字与“获”字的繁体字字形十分相似。需要特别指出的是,与简化为“获”字相对应的繁体字共有两个,一个是“穫”字,另一个是“獲”字。从文字学角度看,“穫”和“獲”字的产生都要比“護”字早得多——复旦大学出土文献与古文字研究中心主任刘钊先生主编的《新甲骨文编》收录了“穫”和“獲”字的甲骨文字形。

  《说文·禾部》:“穫,刈谷也。从‘禾’,‘蒦’声?!惫盼淖种?,从“禾”的字多与稻谷、庄稼等农作物或收获农作物等农务有关?!端滴摹罚骸昂?,嘉谷也。凡禾之属皆从‘禾’?!薄胺偂弊直疽寮词崭罟任?、收割庄稼的意思?!妒め俜纭て咴隆罚骸鞍嗽掳?,十月获稻?!鼻宕欺魄宓摹肚锶仗锛以佑健罚骸熬椿竦臼?,粒粒膏脂香?!?“穫”字引申,泛指有收获、有收成?!豆茏印とㄐ蕖菲骸耙皇饕换裾?,谷也;一树十获者,木也;一树百获者,人也?!痹谙惹刂髦?,也有假借“獲”来表示“穫”的。例如,《荀子·富国》中的“今是土之生五谷也,人善治之,则亩数盆,一岁而再獲之”,即指一年收获两次。

  如何正确识读汉字?清末著名文字学家、教育家王筠在其《文字蒙求》的“自序”中,第一句话即是:“人之不识字也,病于不能分。苟能分一字为数字,则点画必不可以增减,且易记而难忘矣?!保躞拗段淖置汕蟆?,中华书局出版,1962年10月第一版,1页)

  《说文·犬部》“獲,猎所獲也。从‘犬’,‘蒦’声”,即打猎时捕获的禽兽?!吧^”字,从“又”持“萑”?!端滴摹罚骸坝?,手也,象形?!薄拜取弊窒笮渭嫘紊?,许慎《说文·萑部》“萑,鸱属”,下从“隹”,其头上有毛如角,“所鸣,其民有祸”,本义即“猫头鹰”(另有他指,本文从略)?!吧^”字,象捕鸟在手之形,会以手持握着萑之意,即“獲”之初文。由此可见,“獲”字,乃会意兼形声字。其甲骨文字形,从“又”(手)持“隹”(鸟),金文改为从“又”持“萑”,意义不改?!端滴摹贰半b,鸟一枚也”,乃后起义。篆文“獲”字另加义符“犬”,表示猎获。隶变后楷书写作“獲”,成了从“犬”从“蒦”的会意字,“蒦”也兼表声。

  由于,“穫”字本义指收获庄稼,也用于一般的收获,“獲”字本义指猎获、获得,加之“獲”又是“穫”的假借字,因此1949年以后施行简化字时,《简化字总表》将这两个字合并简化为“获”。

  需要注意的是,“穫”和“獲”两个字虽然貌似孪生的兄弟,但其各自的“相貌秉性”却不甚相同,人们在使用时一定要仔细分析,谨慎小心。诸如书法创作,人们在使用繁体字时,《现代汉语词典》(第7版,商务印书馆,2016年9月)对“獲”和“穫”两个字给出了明确的分工:表捉住、擒住,得到、获得义时用“獲”,如“捕獲”、“俘獲”,“獲胜”、“獲奖”;表收割义时用“穫”,如“收穫”。

  依此,“白山喜護甘霖雨,書院欣逢盛世春”对联中的“護”,应改为“獲”字。把“獲”字错写成了“護”,当是“獲”与“護”两个字形近而导致出现错误。

  作者为中国甲骨文书法艺术研究会会员、市甲骨文学会副会长 师小学

反侵权公告:

根据《中华人民共和国著作权法》、《信息网络传播权?;ぬ趵返确煞ü?,未经书面许可,擅自转载本报社作品的,将涉嫌侵犯著作权人合法权益。为规范网络转载行为,制止非法侵权转载,本报社郑重公告:

一、任何单位或个人,在任何公开传播平台上使用著作权归属于江城日报社(包括《江城日报》、《江城晚报》、《家庭主妇报》、《都市新报》、松花江网、吉林乌拉圈等)的原创内容,必须事先取得江城日报社书面授权;

二、对侵犯江城日报社(包括《江城日报》、《江城晚报》、《家庭主妇报》、《都市新报》、松花江网、吉林乌拉圈等)著作权益的违法行为,本报社将采取一切合法措施,追究行为人的侵权责任,包括但不限于公开谴责、向国家版权行政管理部门举报、提起诉讼等;

三、对于各类非法转载行为,欢迎读者提供侵权线索:

曹律师(法律顾问)0432-62582887

武文斌(版权合作)0432-62523496

文档附件
  • 七道受宠家常菜,用普通原料做出好菜! 2018-12-08
  • 错过再等一年!峨眉山大佛禅院荷花盛开 2018-12-02
  • 天津一汽骏派A50正式上市 售价5.59万 2018-11-29
  • 制造业如何在坚守中求变 2018-11-20
  • 提高认识 聚焦“精准” 坚决打赢脱贫攻坚战 2018-11-02
  • “隐私换便利”,你愿意吗? 2018-11-02
  • 零门槛转专业还需更多指导 2018-11-02
  • 广州一名司机棍打乘客驾车推行路人60米 官方回应 2018-10-25
  • 你反来复去说1+1=2,真痴呆了?你应该讲点其他的吧,譬如,1+1=2,是客观事实还是规律,是真理还是谬误。 2018-10-12
  • 贵州瓮安:荒坡变花海 美景引客来 2018-10-12
  • 浙江德清:小山村自办十九大精神学习馆 2018-09-27
  • 2018年重庆市侨联系统干部培训班在京开班 2018-09-25
  • 回复@了不起重上井冈山2:离你还差一个筋斗云!因为你认为讨饭也是劳动,偷懒也要动脑筋…… 2018-09-20
  • 示范孔子学院大楼在开罗建成 2018-09-19
  • 迟子建《候鸟的勇敢》:白山黑水的苍凉,渐行渐近的夕阳 2018-09-19
  • 865| 648| 762| 657| 91| 605| 234| 719| 225| 849|